MATIUS 26:36 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DI KEBUN GETSEMANI

MATIUS 26:36 YUNANI

Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι

Tote (kalakian) erkhetai (datang) met’ (dengan) autōn (genitif mereka maskulin) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) eis (ke) khōrion (akusatif daerah netral) legomenon (akusatif netral yang dikatakan) Gethsēmani (akusatif Getsemani netral) kai (dan) legei (dia berkata) tois (datif itu-itu maskulin) mathētais (datif para murid maskulin) Kathisate (kalian telah duduklah) autou (sini) heōs (hingga) hou (genitif yang maskulin) apelthōn (maskulin yang telah bertolak) ekei (ke sana) proseuxōmai (aku telah berdoa)

Kalakian Yesus itu datang dengan mereka ke daerah yang dikatakan: Getsemani. Dan dia (Yesus) berkata pada para murid itu-itu: "Kalian telah duduklah sini, hingga yang mana aku, yang mana telah bertolak ke sana, telah berdoa."