MARKUS 4:31 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

MISAL TENTANG BIJI SESAWI

MARKUS 4:31 YUNANI

ὡς κόκκῳ σινάπεως ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς

hōs (seperti) kokkō (datif biji maskulin) sinapeōs (genitif sesawi netral) hos (yang maskulin) hotan (ketika) sparē (itu telah ditaburkan) epi (pada) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi/tanah feminin) mikroteron (lebih kecil netral) on (netral yang adalah) pantōn (genitif semua-semua netral) tōn (genitif itu-itu netral) spermatōn (genitif zuriah-zuriah netral) tōn (genitif yang-yang netral) epi (pada) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin)

[Yesus berkata pada himpunan-himpunan itu-itu] "Seperti biji sesawi yang ketika itu telah ditaburkan pada tanah itu, yang adalah lebih kecil (daripada) semua zuriah itu-itu yang pada bumi itu."