PUTRI YAIRUS ITU DAN WANITA YANG SAKIT PENDARAHAN ITU
MARKUS 5:37 YUNANI
καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου
kai (dan) ouk (tidak) afēken (dia telah membiarkan) oudena (akusatif tiada maskulin) met’ (dengan) autou (genitif dia maskulin) sunakolouthēsai (untuk telah bersama ikut) ei (kalau) mē (tidak/bukan) ton (akusatif itu maskulin) Petron (akusatif Petrus maskulin) kai (dan) Iakōbon (akusatif Yakobus maskulin) kai (dan) Iōannēn (akusatif Yohanes maskulin) ton (akusatif itu maskulin) adelfon (akusatif saudara maskulin) Iakōbou (genitif Yakobus maskulin)
Dan dia (Yesus) tidak telah membiarkan tiada untuk telah ikut bersama dengan dia (Yesus), kalau bukan itu Petrus dan Yakobus dan Yohanes itu saudara Yakobus.
Komentar
Posting Komentar