YOHANES PEMBAPTIS DIPENGGAL
MARKUS 6:21 YUNANI
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας
Kai (dan) genomenēs (genitif feminin yang telah terjadi) hēmeras (genitif hari feminin) eukairou (genitif pas feminin) hote (tatkala) Hērōdēs (Herodes maskulin) tois (datif itu-itu netral) genesiois (datif kejadian-kejadian netral) autou (genitif dia maskulin) deipnon (akusatif perjamuan netral) epoiēsen (telah membuat) tois (datif itu-itu maskulin) megistasin (datif para pembesar maskulin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) tois (datif itu-itu maskulin) khiliarkhois (datif para obrus maskulin) kai (dan) tois (datif itu-itu maskulin) prōtois (datif purwa-purwa maskulin) tēs (genitif itu feminin) Galilaias (genitif Galilea feminin)
Dan yang mana telah terjadi hari yang pas, tatkala Herodes pada itu-itu kejadian-kejadian dia (Herodes) telah membuat perjamuan untuk itu-itu para pembesar dia (Herodes) dan untuk para obrus itu-itu dan untuk itu-itu para purwa Galilea itu,
Komentar
Posting Komentar