YOHANES PEMBAPTIS DIPENGGAL
MARKUS 6:27 YUNANI
καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
kai (dan) euthus (langsung) aposteilas (maskulin yang telah mengutus) ho (sang maskulin) basileus (raja maskulin) spekoulatora (akusatif pengawal maskulin) epetaxen (telah mematok) enegkai (untuk telah membawa) tēn (akusatif itu feminin) kefalēn (akusatif kepala feminin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) apelthōn (maskulin yang telah bertolak) apekefalisen (dia telah memenggal) auton (akusatif dia maskulin) en (di) tē (datif itu feminin) fulakē (datif awasan feminin)
Dan sang raja langsung, yang mana telah mengutus pengawal, telah mematok untuk telah membawa itu kepala dia (Yohanes Pembaptis). Dan yang mana telah bertolak, dia (pengawal) telah memenggal dia (Yohanes Pembaptis) di awasan itu.
Komentar
Posting Komentar