MARKUS 6:38 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG

MARKUS 6:38 YUNANI

Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Πόσους ἔχετε ⇔ ἄρτους ὑπάγετε ἴδετε Καὶ γνόντες λέγουσιν Πέντε καὶ δύο ἰχθύας

Ho (itu maskulin) de (lalu) legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Posous (akusatif berapa-berapa maskulin) ekhete (kalian punya) ⇔ artous (akusatif roti-roti maskulin) hupagete (kalian turbalah) idete (kalian telah lihatlah) Kai (dan) gnontes (maskulin yang-yang telah mengetahui) legousin (mereka berkata) Pente (akusatif lima-lima maskulin) kai (dan) duo (akusatif dua-dua maskulin) ikhthuas (akusatif ikan-ikan maskulin)

Lalu dia (Yesus) itu berkata pada mereka: "Berapa-berapa kalian punya ⇔  roti-roti? Kalian turbalah." Dan yang mana telah mengetahui, mereka berkata: "Lima, dan dua ikan."