MARKUS 8:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA FARISI MENCARI TANDA DARI YESUS

MARKUS 8:12 YUNANI

Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει Τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον ἀμὴν λέγω ὑμῖν εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον

Kai (dan) anastenaxas (maskulin yang telah mengesah) tō (datif sang netral) pneumati (datif Roh netral) autou (genitif dia maskulin) legei (dia berkata) Ti (akusatif apa netral) hē (yang feminin) genea (daur feminin) hautē (ini feminin) zētei (mencari) sēmeion (akusatif tanda netral) amēn (amin) legō (aku berkata) humin (datif kalian) ei (kalau) dothēsetai (akan diberikan) tē (datif yang feminin) genea (datif daur feminin) tautē (datif ini feminin) sēmeion (tanda netral)

Dan yang mana telah mengesah pada Sang Roh dia (Yesus), dia (Yesus) berkata: "(Atas) apa daur yang ini mencari tanda? Amin, aku berkata pada kalian: Kalau tanda akan diberikan kepada daur yang ini."