MARKUS 9:19 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MENGUSIR ROH KOTOR DARI BOCAH YANG TUNAWICARA ITU

MARKUS 9:19 YUNANI

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει Ὦ γενεὰ ἄπιστος ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν φέρετε αὐτὸν πρός με

Ho (itu maskulin) de (lalu) apokritheis (maskulin yang telah dijawab) autois (datif mereka maskulin) legei (dia berkata) Ō (oh) genea (vokatif daur feminin) apistos (vokatif takpercaya feminin) heōs (hingga) pote (kapan) pros (pada) humas (akusatif kalian) esomai (aku akan ada) heōs (hingga) pote (kapan) anexomai (aku akan bertahan) humōn (genitif kalian) ferete (kalian bawalah) auton (akusatif dia maskulin) pros (kepada) me (akusatif aku)

Lalu yang mana telah dijawab, dia (Yesus) itu berkata pada mereka: "Oh daur yang takpercaya, hingga kapan aku akan ada pada kalian? Hingga kapan aku akan bertahan (dengan) kalian? Kalian bawalah dia kepada aku!"