MARKUS 10:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERMINTAAN ITU YAKOBUS DAN YOHANES. BUKAN MEMERINTAH TETAPI MELAYANI

MARKUS 10:37 YUNANI

Οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου

Hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) eipan (mereka telah berbicara) autō (datif dia maskulin) Dos (kau telah berikanlah) hēmin (datif kami) hina (supaya) heis (satu maskulin) sou (genitif kau) ek (dari) dexiōn (genitif kanan-kanan netral) kai (dan) heis (satu maskulin) ex (dari) aristerōn (genitif kiri-kiri netral) kathisōmen (kami telah duduk) en (dalam) tē (datif itu feminin) doxē (datif kemuliaan feminin) sou (genitif kau)

Lalu mereka itu-itu telah berbicara pada dia (Yesus): "Engkau telah berikanlah kepada kami, supaya kami telah duduk dalam itu kemuliaan engkau, satu dari kanan-kanan engkau dan satu dari kiri-kiri."