MARKUS 10:40 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PERMINTAAN ITU YAKOBUS DAN YOHANES. BUKAN MEMERINTAH TETAPI MELAYANI

MARKUS 10:40 YUNANI

τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται

to (akusatif yang netral) de (lalu) kathisai (untuk telah duduk) ek (dari) dexiōn (genitif kanan-kanan netral) mou (genitif aku) ē (atau) ex (dari) euōnumōn (genitif kiri-kiri netral) ouk (tidak) estin (itu adalah) emon (milik aku) dounai (untuk telah memberikan) all’ (tetapi) hois (datif itu-itu maskulin) hētoimastai (itu telah disiapkan)

[Yesus berbicara pada Yakobus dan Yohanes] "Lalu yang untuk telah duduk dari kanan-kanan aku atau dari kiri-kiri, itu tidak adalah milik aku untuk telah memberikan. Tetapi kepada (orang-orang) itu-itu, itu telah disiapkan."