MISAL TENTANG PARA PENGGARAP KEBUN ANGGUR YANG BURUK
MARKUS 12:1 YUNANI
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
Kai (dan) ērxato (dia telah mulai) autois (datif mereka maskulin) en (dalam) parabolais (datif misal-misal feminin) lalein (pada bertutur) Ampelōna (akusatif kebun anggur maskulin) anthrōpos (manusia maskulin) efuteusen (telah menanam) kai (dan) periethēken (telah menaruh seputar) fragmon (akusatif pagar maskulin) kai (dan) ōruxen (telah menggali) hupolēnion (akusatif bak pemeras bawah netral) kai (dan) ōkodomēsen (telah membangun) purgon (akusatif menara maskulin) kai (dan) exedeto (telah menyewakan) auton (akusatif itu maskulin) geōrgois (datif para penggarap maskulin) kai (dan) apedēmēsen (telah melawat)
Dan dia (Yesus) telah mulai pada bertutur pada mereka dalam misal-misal: "Manusia telah menanam kebun anggur dan telah menaruh pagar seputar dan telah menggali bak pemeras bawah dan telah membangun menara dan telah menyewakan itu kepada para penggarap dan telah melawat."
Komentar
Posting Komentar