MARKUS 14:49 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DITANGKAP

MARKUS 14:49 YUNANI

καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί

kath’ (seturut) hēmeran (akusatif hari feminin) ēmēn (aku ada) pros (pada) humas (akusatif kalian) en (di) tō (datif itu netral) hierō (datif gedung netral) didaskōn (maskulin yang mengajar) kai (dan) ouk (tidak) ekratēsate (kalian telah menangkap) me (akusatif aku) all’ (tetapi) hina (supaya) plērōthōsin (mereka telah terpenuhi) hai (itu-itu feminin) grafai (tulisan-tulisan feminin)

[Yesus berbicara pada himpunan-himpunan itu-itu] "Seturut hari aku ada pada kalian di gedung itu, yang mana mengajar, dan kalian tidak telah menangkap aku. Tetapi supaya telah terpenuhi tulisan-tulisan itu-itu."