MARKUS 15:1 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DISERAHKAN KEPADA PILATUS

MARKUS 15:1 YUNANI

Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ

Kai (dan) euthus (langsung) prōi (subuh) sumboulion (akusatif rembuk netral) poiēsantes (maskulin yang-yang telah berbuat) hoi (itu-itu maskulin) arkhiereis (para imam besar maskulin) meta (dengan) tōn (genitif itu-itu maskulin) presbuterōn (genitif tua-tua maskulin) kai (dan) grammateōn (genitif para pencatat maskulin) kai (dan) holon (seluruh netral) to (itu netral) sunedrion (majelis netral) dēsantes (maskulin yang-yang telah mengikat) ton (akusatif itu maskulin) Iēsoun (akusatif Yesus maskulin) apēnegkan (telah mereka halakan) kai (dan) paredōkan (telah mereka serahkan) Pilatō (datif Pilatus maskulin)

Dan langsung subuh, yang mana telah berbuat rembuk itu-itu para imam besar dengan itu-itu para tua dan para pencatat dan seluruh majelis itu, yang mana telah mengikat Yesus itu, telah mereka halakan dan telah mereka serahkan kepada Pilatus.