MARKUS 15:20a INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DILEDEK PARA PRAJURIT ROMAWI ITU

MARKUS 15:20a YUNANI

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ‹ἴδια›

kai (dan) hote (tatkala) enepaixan (mereka telah meledek) autō (datif dia maskulin) exedusan (mereka telah menanggali) auton (akusatif dia maskulin) tēn (akusatif itu feminin) porfuran (akusatif ungu feminin) kai (dan) enedusan (mereka telah memakaikan) auton (akusatif dia maskulin) ta (akusatif itu-itu netral) himatia (akusatif jubah-jubah netral) autou (genitif dia maskulin) ‹idia› (akusatif sendiri-sendiri netral)

Dan tatkala mereka telah meledek pada dia (Yesus), mereka telah menanggali dia (Yesus) ungu dan telah memakaikan dia (Yesus) itu-itu jubah-jubah dia (Yesus) ‹sendiri›.