YESUS DISALIBKAN
MARKUS 15:29 YUNANI
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις
Kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) paraporeuomenoi (maskulin yang-yang melintas) eblasfēmoun (mereka menista) auton (akusatif dia maskulin) kinountes (maskulin yang-yang menggelengkan) tas (akusatif itu-itu feminin) kefalas (akusatif kepala-kepala feminin) autōn (genitif mereka maskulin) kai (dan) legontes (maskulin yang-yang berkata) Oua (ha) ho (yang maskulin) kataluōn (vokatif maskulin yang meruntuhkan) ton (akusatif itu maskulin) naon (akusatif persemayaman maskulin) kai (dan) oikodomōn (vokatif maskulin yang membangun) en (dalam) trisin (datif tiga-tiga feminin) hēmerais (datif hari-hari feminin)
Dan mereka itu-itu yang melintas menista dia (Yesus), yang mana menggelengkan itu-itu kepala-kepala mereka dan yang mana berkata: "Ha, yang meruntuhkan persemayaman itu dan yang membangun dalam tiga hari,"
Komentar
Posting Komentar