YESUS DIKUBURKAN
MARKUS 15:43 YUNANI
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
elthōn (maskulin yang telah datang) Iōsēf (Yusuf maskulin) ho (itu maskulin) apo (dari) Harimathaias (genitif Arimatea feminin) euskhēmōn (terkemuka maskulin) bouleutēs (penasihat maskulin) hos (yang maskulin) kai (dan) autos (dia maskulin) ēn (adalah) prosdekhomenos (maskulin yang menantikan) tēn (akusatif itu feminin) basileian (akusatif kerajaan feminin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) tolmēsas (maskulin yang telah berberani) eisēlthen (dia telah masuk) pros (kepada) ton (akusatif itu maskulin) Pilaton (akusatif Pilatus maskulin) kai (dan) ētēsato (dia telah meminta) to (akusatif itu netral) sōma (akusatif tubuh netral) tou (genitif itu maskulin) Iēsou (genitif Yesus maskulin)
Yang mana telah datang, Yusuf itu dari Arimatea, penasihat yang terkemuka, dan dia (Yusuf) adalah yang menantikan itu kerajaan Sang Tuhan, yang mana telah berberani, dia (Yusuf) telah masuk kepada Pilatus itu dan telah meminta itu tubuh Yesus.
Komentar
Posting Komentar