YOHANES 3:36 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KESAKSIAN YOHANES PEMBAPTIS SEPUTAR YESUS

YOHANES 3:36 YUNANI

ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ’ αὐτόν

ho (yang maskulin) pisteuōn (maskulin yang percaya) eis (pada) ton (akusatif sang maskulin) Huion (akusatif putra maskulin) ekhei (mempunyai) zōēn (akusatif hayat feminin) aiōnion (akusatif kekal feminin) ho (yang maskulin) de (lalu) apeithōn (maskulin yang tidak berkeyakinan) tō (datif sang maskulin) Huiō (datif putra maskulin) ouk (tidak) opsetai (akan melihat) zōēn (akusatif hayat feminin) all’ (tetapi) hē (itu feminin) orgē (kegeraman feminin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) menei (tinggal) ep’ (atas) auton (akusatif dia maskulin)

[Yohanes Pembaptis berbicara pada para murid dia] "Yang percaya pada Sang Putra mempunyai hayat yang kekal, lalu yang tidak berkeyakinan pada Sang Putra tidak akan melihat hayat tetapi itu kegeraman Sang Tuhan tinggal atas dia."