YOHANES 10:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SANG GEMBALA YANG BAGUS ITU

YOHANES 10:3 YUNANI

τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά

toutō (datif ini maskulin) ho (itu maskulin) thurōros (bawab maskulin) anoigei (membuka) kai (dan) ta (itu-itu netral) probata (domba-domba netral) tēs (genitif itu feminin) fōnēs (genitif suara feminin) autou (genitif dia maskulin) akouei (singular mendengarkan) kai (dan) ta (akusatif itu-itu netral) idia (akusatif sendiri-sendiri netral) probata (akusatif domba-domba netral) fōnei (dia menyeru) kat’ (seturut) onoma (akusatif nama netral) kai (dan) exagei (mengeluarkan) auta (akusatif mereka netral)

[Yesus berbicara pada para Farisi itu] "Untuk ini, bawab itu membuka, dan domba-domba itu-itu mendengarkan itu suara dia dan dia menyeru domba-domba itu-itu sendiri-sendiri seturut nama dan mengeluarkan mereka."