YOHANES 10:33 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DITOLAK OLEH PARA YAHUDI ITU

YOHANES 10:33 YUNANI

Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν

Apekrithēsan (telah dijawab mereka) autō (datif dia maskulin) hoi (itu-itu maskulin) Ioudaioi (para Yahudi maskulin) Peri (seputar) kalou (genitif bagus netral) ergou (genitif pekerjaan netral) ou (tidak/bukan) lithazomen (kami menyelakan) se (akusatif kau) alla (tetapi) peri (seputar) blasfēmias (genitif penistaan feminin) kai (dan) hoti (bahwa) su (kau) anthrōpos (manusia maskulin) ōn (maskulin yang adalah) poieis (kau membuat) seauton (akusatif diri maskulin kau) Theon (akusatif Tuhan maskulin)

Telah dijawab para Yahudi itu-itu kepada dia (Yesus): "Bukan seputar pekerjaan yang bagus kami menyelakan kau, tetapi seputar penistaan dan bahwa kau yang adalah manusia membuat diri kau Tuhan!"