YOHANES 10:36 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DITOLAK OLEH PARA YAHUDI ITU

YOHANES 10:36 YUNANI

ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς ὅτι εἶπον Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι

hon (akusatif yang maskulin) ho (sang maskulin) Patēr (ayah maskulin) hēgiasen (telah kuduskan) kai (dan) apesteilen (telah utus) eis (ke) ton (akusatif itu maskulin) kosmon (akusatif dunia maskulin) humeis (kalian) legete (kalian berkata) hoti (bahwa) Blasfēmeis (kau menista) hoti (bahwa) eipon (aku telah berbicara) Huios (putra maskulin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) eimi (aku adalah)

[Yesus menjawab para Yahudi itu] "(pada) yang telah Sang Bapa kuduskan dan telah utus ke dunia itu, kalian berkata, bahwa: Kau menista!, bahwa aku telah berbicara: Aku adalah Putra Sang Tuhan?"