YOHANES 8:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ZURIAH ABRAHAM YANG TIDAK DARI SANG TUHAN

YOHANES 8:37 YUNANI

Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν

Oida (aku telah melihat) hoti (bahwa) sperma (zuriah netral) Abraam (genitif Abraham maskulin) este (kalian adalah) alla (tetapi) zēteite (kalian mencari) me (akusatif aku) apokteinai (untuk telah menghabisi) hoti (bahwa) ho (itu maskulin) logos (kata/firman maskulin) ho (yang maskulin) emos (maskulin aku) ou (tidak) khōrei (berpeluang) en (dalam) humin (datif kalian)

[Yesus menjawab para Yahudi itu] "Aku telah melihat bahwa kalian adalah zuriah Abraham, tetapi kalian mencari untuk telah menghabisi aku, bahwa itu firman yang aku tidak berpeluang dalam kalian."