YOHANES 8:43 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ZURIAH ABRAHAM YANG TIDAK DARI SANG TUHAN

YOHANES 8:43 YUNANI

Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν

Dia (lewat) ti (akusatif apa netral) tēn (akusatif itu feminin) lalian (akusatif tutur feminin) tēn (akusatif yang feminin) emēn (akusatif feminin aku) ou (tidak) ginōskete (kalian mengetahui) hoti (bahwa) ou (tidak) dunasthe (kalian berkuasa) akouein (untuk mendengarkan) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) ton (genitif yang maskulin) emon (akusatif maskulin aku)

[Yesus berbicara pada para Yahudi itu] "Lewat apa kalian tidak mengetahui itu tutur yang aku? Bahwa kalian tidak berkuasa untuk mendengarkan itu firman yang aku."