YOHANES 8:53 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS ADA SEBELUM ABRAHAM

YOHANES 8:53 YUNANI

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον τίνα σεαυτὸν ποιεῖς

mē (tidak) su (kau) meizōn (lebih besar maskulin) ei (kau adalah) tou (genitif itu maskulin) patros (genitif ayah maskulin) hēmōn (genitif kita) Abraam (genitif Abraham maskulin) hostis (yang maskulin) apethanen (telah mati) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) profētai (para nabi maskulin) apethanon (mereka telah mati) tina (akusatif siapa maskulin) seauton (akusatif diri maskulin kau) poieis (kau membuat)

[Para Yahudi itu berbicara pada Yesus] "Kau adalah lebih besar (daripada) itu bapa kita Abraham, yang telah mati, tidak?! Dan para nabi itu-itu telah mati; kau membuat diri kau siapa?!"