YOHANES 8:55 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS ADA SEBELUM ABRAHAM

YOHANES 8:55 YUNANI

καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ

kai (dan) ouk (tidak) egnōkate (kalian telah mengetahui) auton (akusatif Dia maskulin) egō (aku) de (lalu) oida (aku telah melihat) auton (akusatif Dia maskulin) kan (apabila) eipō (aku telah berbicara) hoti (bahwa) ouk (tidak) oida (aku telah melihat) auton (akusatif Dia maskulin) esomai (aku akan adalah) homoios (mirip maskulin) humin (datif kalian) pseustēs (pemalsu maskulin) alla (tetapi) oida (aku telah melihat) auton (akusatif Dia maskulin) kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) autou (genitif Dia maskulin) tērō (aku lingkungi)

[Yesus menjawab para Yahudi itu] "dan kalian tidak telah mengetahui Dia, lalu aku telah melihat Dia. Apabila aku telah berbicara bahwa aku tidak telah melihat Dia, aku akan adalah pemalsu, mirip kalian, tetapi aku telah melihat Dia dan itu firman Dia aku lingkungi."