YOHANES 9:24 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENGEMIS YANG BUTA DARI KELAHIRAN

YOHANES 9:24 YUNANI

Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν

Efōnēsan (mereka telah menyeru) oun (maka) ton (akusatif itu maskulin) anthrōpon (akusatif manusia maskulin) ek (dari) deuterou (genitif kedua netral) hos (yang maskulin) ēn (adalah) tuflos (buta maskulin) kai (dan) eipan (mereka telah berbicara) autō (datif dia maskulin) Dos (kau telah berikanlah) doxan (akusatif kemuliaan feminin) tō (datif sang maskulin) Theō (datif Tuhan maskulin) hēmeis (kami) oidamen (kami telah lihat) hoti (bahwa) houtos (ini maskulin) ho (yang maskulin) anthrōpos (manusia maskulin) hamartōlos (pendosa maskulin) estin (adalah)

Maka mereka telah menyeru manusia itu yang adalah buta dari (kali) kedua dan telah berbicara pada dia (pengemis buta): "Kamu telah berikanlah kemuliaan kepada Sang Tuhan; kami telah lihat bahwa manusia yang ini adalah pendosa."