YOHANES 9:34 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENGEMIS YANG BUTA DARI KELAHIRAN

YOHANES 9:34 YUNANI

Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω

Apekrithēsan (telah dijawab mereka) kai (dan) eipan (mereka telah berbicara) autō (datif dia maskulin) En (dalam) hamartiais (datif dosa-dosa feminin) su (kau) egennēthēs (kau telah diperanakkan) holos (seluruh maskulin) kai (dan) su (kau) didaskeis (kau mengajar) hēmas (akusatif kami) kai (dan) exebalon (mereka telah mengusir) auton (akusatif dia maskulin) exō (ke luar)

Telah dijawab mereka, dan mereka telah berbicara pada dia (pengemis buta): "Dalam dosa-dosa, seluruh kau telah diperanakkan, dan kau mengajar kami?!" Dan mereka telah mengusir dia (pengemis buta) ke luar.