PENGEMIS YANG BUTA DARI KELAHIRAN
YOHANES 9:40 YUNANI
ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον αὐτῷ Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν
ēkousan (mereka telah mendengar) ek (dari) tōn (genitif itu-itu maskulin) Farisaiōn (genitif para Farisi maskulin) tauta (akusatif ini-ini netral) hoi (itu-itu maskulin) met’ (dengan) autou (genitif dia maskulin) ontes (maskulin yang-yang ada) kai (dan) eipon (mereka telah berbicara) autō (datif dia maskulin) Mē (jangan/jangan-jangan) kai (dan) hēmeis (kami) tufloi (buta-buta maskulin) esmen (kami adalah)
Mereka itu-itu dari para Farisi itu-itu yang ada dengan dia (Yesus) telah mendengar ini-ini dan telah berbicara pada dia (Yesus): "Dan jangan-jangan kami adalah buta-buta?"
Komentar
Posting Komentar