YOHANES 9:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENGEMIS YANG BUTA DARI KELAHIRAN

YOHANES 9:6 YUNANI

Ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς

Tauta (akusatif ini-ini netral) eipōn (maskulin yang telah membicarakan) eptusen (dia telah meludah) khamai (ke tanah) kai (dan) epoiēsen (telah membuat) pēlon (akusatif geluh maskulin) ek (dari) tou (genitif itu netral) ptusmatos (genitif ludah netral) kai (dan) epekhrisen (telah melumurkan) autou (genitif dia maskulin) ton (akusatif itu maskulin) pēlon (akusatif geluh maskulin) epi (pada) tous (akusatif itu-itu maskulin) ofthalmous (akusatif mata-mata maskulin)

Yang mana telah membicarakan ini-ini, dia (Yesus) telah meludah ke tanah dan telah membuat geluh dari ludah itu dan telah melumurkan itu geluh dia pada mata-mata itu-itu,