YOHANES 16:24 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KEDUKAAN YANG MENDAHULUI KEUNGGULAN

YOHANES 16:24 YUNANI

ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτεῖτε καὶ λήμψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη

heōs (hingga) arti (kini) ouk (tak) ētēsate (kalian telah meminta) ouden (akusatif tiada netral) en (dalam) tō (datif itu netral) onomati (datif nama netral) mou (genitif aku) aiteite (kalian mintalah) kai (dan) lēmpsesthe (kalian akan mengambil) hina (supaya) hē (itu feminin) khara (kegirangan feminin) humōn (genitif kalian) ē (adalah) peplērōmenē (feminin yang telah terpenuhkan)

[Yesus berbicara pada para murid dia] "Hingga kini, tak, kalian telah meminta tiada dalam itu nama aku. Kalian mintalah dan kalian akan mengambil, supaya itu kegirangan kalian adalah yang telah terpenuhkan."