YOHANES 17:14 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DOA YESUS UNTUK PARA MURID DIA

YOHANES 17:14 YUNANI

ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου

egō (aku) dedōka (aku telah memberikan) autois (datif mereka maskulin) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) sou (genitif Kau) kai (dan) ho (itu maskulin) kosmos (dunia maskulin) emisēsen (telah membenci) autous (akusatif mereka maskulin) hoti (bahwa) ouk (tidak) eisin (mereka adalah) ek (dari) tou (genitif itu maskulin) kosmou (genitif dunia maskulin) kathōs (seturut yang) egō (aku) ouk (tidak) eimi (aku adalah) ek (dari) tou (genitif itu maskulin) kosmou (genitif dunia maskulin)

[Yesus berbicara pada Sang Bapa] "Saya telah memberikan kepada mereka itu firman Engkau dan dunia itu telah membenci mereka, bahwa mereka tidak adalah dari dunia itu, seturut yang saya tidak adalah dari dunia itu."