YOHANES 17:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DOA YESUS UNTUK PARA MURID DIA

YOHANES 17:6 YUNANI

Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν

Efanerōsa (aku telah menampakkan) sou (genitif Kau) to (akusatif itu netral) onoma (akusatif nama netral) tois (datif itu-itu maskulin) anthrōpois (datif manusia-manusia maskulin) hous (akusatif yang-yang maskulin) edōkas (telah Kau berikan) moi (datif Kau) ek (dari) tou (genitif itu maskulin) kosmou (genitif dunia maskulin) soi (datif Kau) ēsan (mereka adalah) kamoi (dan datif aku) autous (akusatif mereka maskulin) edōkas (telah Kau berikan) kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) sou (genitif Kau) tetērēkan (telah mereka lingkungi)

[Yesus berbicara pada Sang Bapa] "Saya telah menampakkan itu nama Engkau kepada manusia-manusia itu-itu yang telah Engkau berikan kepada saya dari dunia itu. Mereka adalah pada Engkau, dan mereka telah Engkau berikan kepada saya dan itu firman Engkau telah mereka lingkungi."