YOHANES 18:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYANGKAL YESUS: KESATU

YOHANES 18:16 YUNANI

ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον

ho (itu maskulin) de (lalu) Petros (Petrus maskulin) heistēkei (telah berdiri) pros (pada) tē (datif itu feminin) thura (datif pintu feminin) exō (di luar) exēlthen (telah keluar) oun (maka) ho (itu maskulin) mathētēs (murid maskulin) ho (itu maskulin) allos (lain maskulin) ho (itu maskulin) gnōstos (familier maskulin) tou (genitif itu maskulin) arkhiereōs (genitif imam besar maskulin) kai (dan) eipen (telah berbicara) tē (datif itu feminin) thurōrō (datif bawab feminin) kai (dan) eisēgagen (dia telah memasukkan) ton (akusatif itu maskulin) Petron (akusatif Petrus maskulin)

lalu Petrus itu telah berdiri di luar pada pintu. Maka itu murid yang lain itu yang familier itu dengan imam besar itu telah keluar dan telah berbicara pada bawab itu, dan dia (bawab itu) telah memasukkan Petrus itu.