YOHANES 18:18 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYANGKAL YESUS: KESATU

YOHANES 18:18 YUNANI

Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες ὅτι ψῦχος ἦν καὶ ἐθερμαίνοντο ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ’ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος

Heistēkeisan (mereka telah berdiri) de (lalu) hoi (itu-itu maskulin) douloi (para abdi maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) hupēretai (para bawahan maskulin) anthrakian (akusatif bara feminin) pepoiēkotes (maskulin yang-yang telah membuat) hoti (bahwa) psukhos (kedinginan netral) ēn (ada) kai (dan) ethermainonto (mereka berdiang) ēn (ada) de (lalu) kai (dan) ho (itu maskulin) Petros (Petrus maskulin) met’ (dengan) autōn (genitif mereka maskulin) hestōs (maskulin yang telah berdiri) kai (dan) thermainomenos (maskulin yang berdiang)

Lalu para abdi itu-itu dan para bawahan itu-itu telah berdiri, yang mana telah membuat bara, bahwa ada kedinginan, dan mereka berdiang. Dan lalu dengan mereka ada Petrus itu yang telah berdiri dan yang berdiang.