YOHANES 18:29 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DI DEPAN PILATUS

YOHANES 18:29 YUNANI

Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν Τίνα κατηγορίαν φέρετε ‹κατὰ› τοῦ ἀνθρώπου τούτου

Exēlthen (telah keluar) oun (maka) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) exō (ke luar) pros (kepada) autous (akusatif mereka maskulin) kai (dan) fēsin (menyatakan) Tina (akusatif apa feminin) katēgorian (akusatif dakwaan feminin) ferete (kalian membawa) ‹kata› (terhadap) tou (genitif yang maskulin) anthrōpou (genitif manusia maskulin) toutou (genitif ini maskulin)

Maka Pilatus itu telah keluar, ke luar kepada mereka dan menyatakan: "Kalian membawa dakwaan apa ‹terhadap› manusia yang ini?"