YOHANES 18:39 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIVONIS DANDAPATI

YOHANES 18:39 YUNANI

ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων

estin (ada) de (lalu) sunētheia (istiadat feminin) humin (datif kalian) hina (supaya) hena (akusatif satu maskulin) apolusō (telah aku lepaskan) humin (datif kalian) en (di) tō (datif itu netral) paskha (datif Paskah netral) boulesthe (kalian mau) oun (maka) apolusō (aku telah melepaskan) humin (datif kalian) ton (akusatif sang maskulin) Basilea (akusatif raja maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif para Yahudi maskulin)

[Pilatus berkata pada para Yahudi itu] "Lalu ada istiadat pada kalian supaya satu telah aku lepaskan bagi kalian di Paskah itu. Maka kalian mau aku telah melepaskan bagi kalian sang raja para Yahudi itu-itu?"