YOHANES 19:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIVONIS DANDAPATI

YOHANES 19:12 YUNANI

Ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι

Ek (dari) toutou (genitif ini netral) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) ezētei (mencari) apolusai (untuk telah melepaskan) auton (akusatif dia maskulin) hoi (itu-itu maskulin) de (lalu) Ioudaioi (para Yahudi maskulin) ekraugasan (mereka telah berteriak) legontes (maskulin yang-yang berkata) Ean (jika) touton (akusatif ini maskulin) apolusēs (telah kau lepaskan) ouk (tidak) ei (kau adalah) filos (akusatif kesayangan maskulin) tou (genitif sang maskulin) Kaisaros (genitif Kaisar maskulin) pas (semua maskulin) ho (sang maskulin) basilea (raja maskulin) heauton (akusatif diri dia maskulin) poiōn (maskulin yang membuat) antilegei (berbantah) tō (datif sang maskulin) Kaisari (datif Kaisar maskulin)

Dari ini, Pilatus itu mencari untuk telah melepaskan dia (Yesus), lalu para Yahudi itu-itu telah berteriak, yang mana berkata: "Jika ini telah kau lepaskan, kau tidak adalah kesayangan Sang Kaisar! Semua yang membuat diri dia sang raja berbantah terhadap Sang Kaisar!"