YOHANES 19:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIVONIS DANDAPATI

YOHANES 19:3 YUNANI

καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα

kai (dan) ērkhonto (mereka datang) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) elegon (mereka berkata) Khaire (kau bergiranglah) ho (sang maskulin) Basileus (raja maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif para Yahudi maskulin) kai (dan) edidosan (mereka memberikan) autō (datif dia maskulin) rhapismata (akusatif tamparan-tamparan netral)

dan mereka datang kepada dia (Yesus) dan berkata: "Kau bergiranglah, sang raja para Yahudi itu-itu!" Dan mereka memberikan kepada dia (Yesus) tamparan-tamparan.