YESUS DIVONIS DANDAPATI
YOHANES 19:4 YUNANI
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ
Kai (dan) exēlthen (telah keluar) palin (pula) exō (ke luar) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) kai (dan) legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Ide (kau telah lihatlah) agō (aku membawa) humin (datif kalian) auton (akusatif dia maskulin) exō (ke luar) hina (supaya) gnōte (kalian telah tahu) hoti (bahwa) oudemian (akusatif tiada feminin) aitian (akusatif alasan feminin) heuriskō (aku dapati) en (di) autō (datif dia maskulin)
Dan Pilatus itu telah keluar, ke luar, pula dan berkata pada mereka: "Kau telah lihatlah, aku membawa dia ke luar kepada kalian supaya kalian telah tahu bahwa tiada alasan aku dapati di dia."
Komentar
Posting Komentar