YOHANES 19:5 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIVONIS DANDAPATI

YOHANES 19:5 YUNANI

ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος

exēlthen (telah keluar) oun (maka) ho (itu maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) exō (ke luar) forōn (maskulin yang mengenakan) ton (akusatif itu maskulin) akanthinon (akusatif lancip maskulin) stefanon (akusatif mahkota maskulin) kai (dan) to (akusatif itu netral) porfuroun (akusatif ungu netral) himation (akusatif jubah netral) kai (dan) legei (dia berkata) autois (datif mereka maskulin) Idou (kau telah lihatlah) ho (itu maskulin) anthrōpos (manusia maskulin)

Maka telah keluar Yesus itu ke luar, yang mana mengenakan mahkota yang lancip itu dan jubah yang ungu itu. Dan dia (Pilatus) berkata pada mereka: "Kau telah lihatlah, manusia itu!"