YESUS DIVONIS DANDAPATI
YOHANES 19:6 YUNANI
Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες Σταύρωσον σταύρωσον Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν
Hote (tatkala) oun (maka) eidon (mereka telah melihat) auton (akusatif dia maskulin) hoi (itu-itu maskulin) arkhiereis (para imam besar maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) hupēretai (para bawahan maskulin) ekraugasan (mereka telah berteriak) legontes (maskulin yang-yang berkata) Staurōson (telah kau salibkanlah) staurōson (telah kau salibkanlah) Legei (berkata) autois (datif mereka maskulin) ho (itu maskulin) Pilatos (Pilatus maskulin) Labete (kalian telah ambillah) auton (akusatif dia maskulin) humeis (kalian) kai (dan) staurōsate (telah kalian salibkanlah) egō (aku) gar (sebab) oukh (tidak) heuriskō (aku mendapati) en (di) autō (datif dia maskulin) aitian (akusatif alasan feminin)
Maka tatkala para imam besar itu-itu dan para bawahan itu-itu telah melihat dia (Yesus), mereka telah berteriak, yang mana berkata: "Telah kau salibkanlah, telah kau salibkanlah!" Pilatus itu berkata pada mereka: "Kalian telah ambillah dia dan telah kalian salibkanlah, sebab aku tidak mendapati di dia alasan!"
Komentar
Posting Komentar