YOHANES 19:9 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS DIVONIS DANDAPATI

YOHANES 19:9 YUNANI

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ Πόθεν εἶ σύ Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ

kai (dan) eisēlthen (dia telah masuk) eis (ke) to (akusatif itu netral) praitōrion (akusatif markas netral) palin (pula) kai (dan) legei (berkata) tō (datif itu maskulin) Iēsou (datif Yesus maskulin) Pothen (dari mana) ei (kau adalah) su (kau) Ho (itu maskulin) de (lalu) Iēsous (Yesus maskulin) apokrisin (akusatif jawaban feminin) ouk (tidak) edōken (telah memberikan) autō (datif dia maskulin)

dan dia (Pilatus) telah masuk pula ke markas itu dan berkata pada Yesus itu: "Kau adalah dari mana?" Lalu Yesus itu tidak telah memberikan jawaban kepada dia (Pilatus).