BELAJAR BAHASA ARAM 3: TUHAN DAN KEROHANIAN

KOSAKATA DALAM BAHASA ARAM GALILEA: TUHAN DAN KEROHANIAN

šəlām ləḵōn! (Damai bagi kalian!)

Kali ini admin hendak membagikan beberapa istilah/kosakata dalam bahasa Aram, khususnya bahasa Aram logat Galilea, yang dulu digunakan oleh Yesus Kristus semasa hidup beliau di dunia. Daftar kata ini merupakan hasil dari menjelajah di internet. Semoga membantu bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Aram.

Harap diperhatikan bahwa daftar ini akan terus diperbarui/di-update, dan kalau ada kekeliruan akan diperbaiki secepatnya. Jadi, harap dimaklumi.

ˀēl (Tuhan). Nomina maskulin.

ˀĕlāh (Tuhan), ˀĕlāhā (Tuhan itu, Sang Tuhan). Nomina maskulin. ˀĕlāh sepadan dengan /ilah/ (bahasa Arab) dan /eloh/ (bahasa Ibrani). ˀĕlāhā dalam artian "Sang Tuhan" sepadan dengan /allah/ (bahasa Arab) dan /ha-el, ha-eloh, ha-elohim/ (bahasa Ibrani).

mˀēmar (kata/firman), mˀēmrā (kata itu, firman itu, Sang Firman). Nomina maskulin.

rūḥ (roh), rūḥā (roh itu, Sang Roh). Nomina maskulin/feminin.

mār/mārē (tuan), māryā/mārā (tuan itu, Sang Tuan). Nomina maskulin. mār sepadan dengan /rab/ (bahasa Arab) dan /adon/ (bahasa Ibrani).

malˀaḵ (pesuruh, pengabar), malˀaḵā (pesuruh, pengabar itu). Nomina maskulin. Ini biasanya diterjemahkan sebagai malaikat di bahasa Indonesia dan sebagai angel di bahasa Inggris.

šəḵīnah (kehadiran), šəḵīntā (kehadiran itu). Nomina feminin.

rāz (misteri), rāzā (misteri itu). Nomina maskulin.

ḥlem (mimpi), ḥelmā (mimpi itu). Nomina maskulin.

ḥĕzū (penglihatan), ḥezwā (penglihatan itu). Nomina maskulin.

nəḇīū (nubuat), nəḇīūṯā (nubuat itu). Nomina feminin.

sāhădū (kesaksian), sāhdūṯā (kesaksian itu). Nomina maskulin.

ˀōrāˀah (arahan), ˀōrāytā (arahan itu). Kombinasi nomina-verba. Ini sepadan dengan /torah/ (bahasa Ibrani).

kəhūnah (keimaman), kəhūntā (keimaman itu). Nomina feminin.

maḏbaḥ (mazbah), maḏbḥā (mazbah itu). Nomina maskulin.

qurbān (kurban), qurbānā (kurban itu). Nomina maskulin.

ṣəlō (doa), ṣəlōṯā (doa itu). Nomina feminin. Muslim Indonesia mengenal ini sebagai SALAT.

segdah (sujud, penyembahan), segdtā (sujud itu, penyembahan itu). Nomina feminin.

gzūrah (sunat), gzūrtā (sunat itu). Nomina feminin.

nəḏar (nazar), neḏrā (nazar itu). Nomina maskulin.

šḇūˁah (sumpah), šḇūˁăṯā (sumpah itu). Nomina feminin.

ṣōm (puasa), ṣōmā (puasa itu). Nomina maskulin.

taˁanē (tarak), taˁanīṯā (tarak itu). Nomina feminin.

ṣəlīḇ (salib), ṣəlīḇā (salib itu). Nomina maskulin.

qəṭōrah (ukupan), qəṭōrtā (ukupan itu). Nomina feminin.

šḇaḥ (pujian), šuḇḥā (pujian itu). Nomina maskulin.

tušbəḥah (himne), tušbaḥtā (himne itu). Nomina feminin.

qŭḏoš (kekudusan), quḏšā (kekudusan itu). Nomina maskulin.