LUKAS 1:55 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PUJIAN MARIA

LUKAS 1:55 YUNANI

καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα

kathōs (seturut yang) elalēsen (telah Dia tuturkan) pros (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) pateras (akusatif para ayah maskulin) hēmōn (genitif kita) tō (datif itu maskulin) Abraam (datif Abraham maskulin) kai (dan) tō (datif itu netral) spermati (datif zuriah netral) autou (genitif dia maskulin) eis (ke) ton (akusatif itu maskulin) aiōna (akusatif eon maskulin)

[Maria berbicara] "seturut yang telah Dia tuturkan kepada itu-itu para bapa kita, kepada Abraham itu dan kepada itu zuriah dia ke eon itu."