LUKAS 1:65 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KELAHIRAN YOHANES PEMBAPTIS

LUKAS 1:65 YUNANI

Καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα

Kai (dan) egeneto (telah terjadi) epi (atas) pantas (akusatif semua-semua maskulin) fobos (ketakutan maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) perioikountas (akusatif maskulin yang-yang berjiran) autous (akusatif mereka maskulin) kai (dan) en (di) holē (datif seluruh feminin) tē (datif itu feminin) oreinē (datif pegunungan feminin) tēs (genitif itu feminin) Ioudaias (genitif Yudea feminin) dielaleito (singular dipercakapkan) panta (semua-semua netral) ta (yang-yang netral) rhēmata (ucapan-ucapan netral) tauta (ini-ini netral)

Dan telah terjadi ketakutan atas semua itu-itu yang berjiran (dengan) mereka, dan di seluruh itu pegunungan Yudea itu semua ucapan yang ini-ini dipercakapkan.