LUKAS 1:80 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YOHANES PEMBAPTIS TUMBUH

LUKAS 1:80 YUNANI

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ

To (itu netral) de (lalu) paidion (bocah netral) ēuxanen (tumbuh) kai (dan) ekrataiouto (menguat) pneumati (datif roh netral) kai (dan) ēn (dia ada) en (di) tais (datif itu-itu feminin) erēmois (datif sunyi-sunyi feminin) heōs (hingga) hēmeras (genitif hari feminin) anadeixeōs (genitif penampilan feminin) autou (genitif dia maskulin) pros (kepada) ton (akusatif itu maskulin) Israēl (akusatif Israel maskulin)

Lalu bocah itu tumbuh dan menguat pada roh, dan dia (Yohanes) ada di itu-itu yang sunyi-sunyi hingga hari penampilan dia (Yohanes) kepada Israel itu.