LUKAS 2:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA GEMBALA ITU

LUKAS 2:16 YUNANI

Καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ

Kai (dan) ēlthan (mereka telah datang) speusantes (maskulin yang-yang telah bergulut) kai (dan) aneuran (mereka telah menemukan) tēn (akusatif itu feminin) te (lalu) Mariam (akusatif Maria feminin) kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) Iōsēf (akusatif Yusuf maskulin) kai (dan) to (akusatif itu netral) brefos (akusatif orok netral) keimenon (akusatif netral yang terbaring) en (di) tē (datif itu feminin) fatnē (datif palungan feminin)

Dan mereka yang telah bergulut telah datang dan lalu telah menemukan Maria itu dan Yusuf itu dan orok itu yang terbaring di palungan itu.