YESUS DISUNAT
LUKAS 2:21 YUNANI
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ
Kai (dan) hote (tatkala) eplēsthēsan (mereka telah disarati) hēmerai (hari-hari feminin) oktō (delapan-delapan feminin) tou (genitif yang netral) peritemein (untuk telah menyunatkan) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) eklēthē (telah disebut) to (itu netral) onoma (nama netral) autou (genitif dia maskulin) Iēsous (Yesus maskulin) to (yang netral) klēthen (netral yang telah disebutkan) hupo (di bawah/oleh) tou (genitif itu maskulin) aggelou (genitif pengabar maskulin) pro (sebelum) tou (genitif yang netral) sullēmfthēnai (pada telah dikandung) auton (akusatif dia maskulin) en (dalam) tē (datif itu feminin) koilia (datif perut feminin)
Dan tatkala delapan hari telah disarati yang mana untuk telah menyunatkan dia (Yesus), dan itu nama dia (Yesus) telah disebut: Yesus, yang telah disebutkan oleh pengabar itu sebelum yang mana dia (Yesus) pada telah dikandung dalam perut itu.
Komentar
Posting Komentar