LUKAS 2:36 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

BERTEMU HANA

LUKAS 2:36 YUNANI

Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ ἐκ φυλῆς Ἀσήρ αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς

Kai (dan) ēn (ada) Hanna (Hana feminin) profētis (nabiah feminin) thugatēr (putri feminin) Fanouēl (genitif Fanuel maskulin) ek (dari) fulēs (genitif suku feminin) Asēr (genitif Asyer maskulin) hautē (ini feminin) probebēkuia (feminin yang telah lanjut) en (di) hēmerais (datif hari-hari feminin) pollais (datif banyak-banyak feminin) zēsasa (feminin yang telah hidup) meta (dengan) andros (genitif pria/suami maskulin) etē (akusatif tahun-tahun netral) hepta (akusatif tujuh-tujuh netral) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) parthenias (genitif kegadisan feminin) autēs (genitif dia feminin)

Dan ada Hana, nabiah, putri Fanuel dari suku Asyer. Ini yang telah lanjut di banyak hari, yang telah hidup dengan suami tujuh tahun dari itu kegadisan dia (Hana),