YOHANES PEMBAPTIS
LUKAS 3:19 YUNANI
ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης
ho (itu maskulin) de (lalu) Hērōdēs (Herodes maskulin) ho (itu maskulin) tetraarkhēs (penghulu seperempat/kepala daerah maskulin) elegkhomenos (maskulin yang dibongkar) hup’ (di bawah/oleh) autou (genitif dia maskulin) peri (seputar) Hērōdiados (genitif Herodias feminin) tēs (genitif itu feminin) gunaikos (genitif wanita/istri feminin) tou (genitif itu maskulin) adelfou (genitif saudara maskulin) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) peri (seputar) pantōn (genitif semua-semua netral) hōn (genitif yang-yang netral) epoiēsen (telah perbuat) ponērōn (genitif jahat-jahat netral) ho (itu maskulin) Hērōdēs (Herodes maskulin)
Lalu Herodes itu kepala daerah itu, yang mana dibongkar oleh dia (Yohanes Pembaptis) seputar Herodias itu istri itu saudara dia (Herodes) dan seputar semua-semua yang jahat-jahat yang telah Herodes itu perbuat,
Komentar
Posting Komentar