BELAJAR BAHASA ARAM 5: PRONOMINA

PRONOMINA DALAM BAHASA ARAM GALILEA

šəlām ləḵōn! (Damai bagi kalian!)

Kali ini admin hendak membagikan beberapa pronomina dalam bahasa Aram, khususnya bahasa Aram logat Galilea, yang dulu digunakan oleh Yesus Kristus semasa hidup beliau di dunia. Daftar pronomina ini merupakan hasil dari menjelajah di internet. Semoga membantu bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Aram.

Harap diperhatikan bahwa daftar ini akan terus diperbarui/di-update, dan kalau ada kekeliruan akan diperbaiki secepatnya. Jadi, harap dimaklumi.

PRONOMINA PERSONA (INDEPENDEN)

ˀănah (aku)

ˀănan (kami)

ˀat (kau maskulin)

ˀatī (kau feminin)

ˀatūn (kalian maskulin)

ˀatēn (kalian feminin)

hū (dia maskulin, itu maskulin)

hī (dia feminin, itu feminin)

henōn (mereka maskulin)

henīn (mereka feminin)

AKHIRAN/SUFIKS PRONOMINAL

1) -ī (-ku)

ˀĕlāhī (Tuhanku)

mārī (Tuanku)

malḵūṯī (kerajaanku)

ˀaḥī (saudaraku)

2) -an (- kami)

ˀĕlāhan (Tuhan kami)

māran (Tuan kami)

malḵūṯan (kerajaan kami)

ˀaḥūnan (saudara kami)

3) -aḵ (-mu maskulin)

ˀĕlāhaḵ (Tuhanmu)

mārak (Tuanmu)

malḵūṯaḵ (kerajaanmu)

ˀaḥūḵ (saudaramu)

4) -ēḵ (-mu feminin)

ˀĕlāhēḵ (Tuhanmu)

mārēk (Tuanmu)

malḵūṯēḵ (kerajaanmu)

ˀaḥūḵi (saudaramu; frasa belum teruji)

5) -ḵōn (- kalian maskulin)

ˀĕlāhəḵōn (Tuhan kalian)

mārəḵōn (Tuan kalian)

malḵūṯəḵōn (kerajaan kalian)

ˀaḥūḵōn (saudara kalian)

6) -ḵēn (- kalian feminin)

ˀĕlāhəḵēn (Tuhan kalian)

mārəḵēn (Tuan kalian)

malḵūṯəḵēn (kerajaan kalian)

ˀaḥūḵēn (saudara kalian; frasa belum teruji)

7) -ēh (-nya/dia maskulin)

ˀĕlāhēh (Tuhan dia)

mārēh (Tuan dia)

malḵūṯēh (kerajaan dia)

ˀaḥūī (saudara dia)

8) -ah (-nya/dia feminin)

ˀĕlāhah (Tuhan dia)

mārah (Tuan dia)

malḵūṯah (kerajaan dia)

ˀaḥūẖ (saudara dia)

9) -hōn (- mereka maskulin)

ˀĕlāhəhōn (Tuhan mereka)

mārəhōn (Tuan mereka)

malḵūṯəhōn (kerajaan mereka)

ˀaḥūhōn (saudara mereka)

10) -hēn (- mereka feminin)

ˀĕlāhəhēn (Tuhan mereka)

mārəhēn (Tuan mereka)

malḵūṯəhēn (kerajaan mereka)

ˀaḥūhēn (saudara mereka; frasa belum teruji)

AKHIRAN/SUFIKS PRONOMINAL (untuk nomina plural maskulin)

1) -ay (-ku)

rēšay (kepala-kepalaku)

2) -ēnan (- kami)

rēšēnan (kepala-kepala kami)

3) -ēḵ (-mu maskulin)

rēšēḵ (kepala-kepalamu)

4) -ayḵ (-mu feminin)

rēšayḵ (kepala-kepalamu)

5) -ēḵōn (- kalian maskulin)

rēšēḵōn (kepala-kepala kalian)

6) -ēḵēn (- kalian feminin)

rēšēḵēn (kepala-kepala kalian)

7) -ōī (-nya/dia maskulin)

rēšōī (kepala-kepala dia)

8) -ēh (-nya/dia feminin)

rēšēh (kepala-kepala dia)

9) -ēhōn (- mereka maskulin)

rēšēhōn (kepala-kepala mereka)

10) -ēhēn (- mereka feminin)

rēšēhēn (kepala-kepala mereka)